Odpowiedzi:

przewodnickie stawki [2006-04-10 13:53 80.53.104.*]
A walking tour in Berlin in English - 60,--Euro / h; in Polish (guide of Polish origin) - 30,--Euro / h (min. 3h). Jak 250,--PLN za grupę kilkudziesięcioosobową (1,5 Euro/h/os.) to dużo ? Więcej wydają na piwo wieczorem w restauracji ! W trakcie wycieczki zwiedzania z przewodnikiem są merytorycznie najważniejszym punktem całego programu !!! Na dodatek o minimalnym udziale w kosztach całej imprezy, często o wielotysięcznym budżecie !!!
PRL-owska mentalność biur podróży - dla przewodnika oprowadzenie to "fucha", najlepiej, jak za dawnych czasów, za stawkę na "pół litra".
Ale dla organizatorów wycieczek to i tak ciągle za dużo !! Przewodnik jest zbędny; lepiej "przycisnąć" pilota, zrobić z niego małpę i specjalistę od całej trasy ("tu jest rynek a pośrodku ratusz" - pasuje jak ulał do Poznania, Torunia, Olsztyna i Bóg wie czego jeszcze). Jeśli usługa obcojęzyczna jest turyście za droga, to zawsze można zaangażować przewodnika w lokalnym języku i tłumacza do kompletu; jeszcze lepiej kupić za 5,--Zł broszurkę z kolorowymi obrazkami i opisem w języku turysty odpowiedz »

Usługa w języku obcym. [2006-04-09 22:17 62.29.133.*]
A jakież to wyzsze kwalifikacje są niezbedne do oprowadzania w języku obcym - oprócz znajomości jezyka obcego. Z tego wlaśnie względu moze ta stawka wzrosnąć i kilka czy kilkanaścuie procent. !00% podniesienie stawki przyrównuje nas do Rosji, Białorusi czy Ukrainy. Oni poszli jeszcze dalej, bo o 100% dla obcokrajowców podnoszą stawkę w hotelu czy nawet w restauracji. Mamy więc jeszcze wiele do osiągnięcia i pracujmy w tym, niewątpliwie slusznym kierunku a staniemy się rzeczywiście niedostępna atrakcję Wschodu. odpowiedz »

Usługa w języku obcym. [2006-04-10 12:24 195.167.118.*]
Oczywiscie ze praca w innym niz maciezystym jezyku nie musi stanowic dla przewodnika problem i nie moze za to wymagac wiecej pieniedzy. odpowiedz »

Usługa w języku obcym. [2008-09-07 21:16 87.206.204.*]
Nie musi stanowic problemu i nie mozna brac wiecej? Jaki Pan/pani zna jezyk obcy? Przypuszczam, ze zadnego dobrze. Jezeli jednak jakis dobrze, to prosze szybciutko zabawic cudzoziemca przez przetlumaczenie na jego jezyk popularnego polskiego zabawiadła: W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie. Szybciutko! I prosze nie korzystac ze slownikow! Jak poszło? Ilu slowek zabraklo do przetlumaczenia tego szesciowyrazowego zdania? A jak poszlo z gramatyka, skladnia i doborem slowka dla slowa "brzmi"? Nastepnie teraz prosze sobie wyobrazic, ze Pan/Pani mowi o historii, architekturze, sztuce, kulturze nie jedno krotkie zdanie tylko przez 3 godziny, w tym swoim obcym jezyku. (prosze teraz sprobowac zaczac) Mowi fachowo, jak dorosly wykwalifikowany przewodnik posiadajacy fachowa wiedze o obiektach, a nie jak czteroletnie dziecko ktore wycieczke oprowadzaloby mniej wiecej w taki sposob: "Tu mamy rzeke. Rzeka jest czysta. U nas bardzo czyste rzeki. Tam jest kosciol. A tam jest rynek. Rynek jest bardzo stary. U nas duzo bardzo starych zabytkow. Kosciol tez jest bardzo stary. Kosciol jest zrobiony z cegly. Rynek jest zrobiony z kamienia. Kamien bardzo kolor. Kolo rynku sa sklepy. U nas duzo dobrych sklepow. Po rzece plywaja lodki. Te lodki moga plywac do Berlina. Berlin bardzo daleko." :) Pozdrowienia dla prawdziwych Fachowcow! odpowiedz »